Lo shabbat che precede la festa di Pesach, quest’anno è proprio la vigilia, è chiamato Shabbat Hagadol. È un nome che sembrerebbe facile da interpretare – tutti sanno che “gadol” significa “grande” – invece le cose non sono così semplici
Può significare “una grande shabbat”, in questo caso dobbiamo trascurare la difficoltà lessicale per cui il sostantivo – shabbat – che è femminile sarebbe affiancato all’aggettivo gadol che è maschile; rimane da capire perché sia definito grande, forse semplicemente la prossimità di questo Shabbat all’evento dell’uscita dall’Egitto, forse questo fatto è già sufficiente per attribuirgli la distinzione di una particolare importanza, uno shabbat decisamente grande. Altri interpretano shabbat hagadol come “shabbat del grande” e propongono diverse spiegazioni su chi o che cosa sia tanto grande da aver ispirato il nome di questo shabbat. Nello Shulchan Aruch (Orach Haim 430), il più importante codice delle leggi ebraiche, si spiega che il nome shabbat hagadol, nel senso di sabato di grande evento, si riferisce al fatto straordinario ...
Il racconto di Rav Giuseppe Momigliano è a questo link:
Nessun commento:
Posta un commento